Yesterday the provider fixed their settings and I had to wait for the whois database to be updated
Unlock in progress
today another request for transfer of aroundtheworld.net through the new registrar: success
Some confirmation messages sent and Now waiting to receive e-mails from Dotster to see if it is going to be transferred.
Fingers crossed but till so far: it seems colourful